Abfindung

Abfindung f 1. FIN money compensation; 2. GEN, PAT damages; 3. PERS ex gratia payment (freiwillige Leistung); redundancy payment (statutory requirement); redundancy pay, termination pay, severance pay, severance payment, (infrml) golden handshake (Entlassung); 4. RECHT indemnity, indemnification, settlement; (BE) redundancy payment (Abfindungszahlungen auf Basis des Redundancy Payments Act); 5. STEUER termination payments
* * *
f 1. <Finanz> money compensation; 2. <Geschäft, Patent> damages; 3. <Person> Arbeit ex gratia payment, Entlassung redundancy payment, severance pay, severance payment, golden handshake infrml ; 4. <Recht> indemnity, indemnification, settlement; 5. <Steuer> termination payments
* * *
Abfindung
(Angestellter) lay-off benefit, dismissal pay[ment], silver handshake, severance pay (benefit), (Entschädigung) compensation, satisfaction, indemnification, indemnity, commutation payment, (Gläubiger) settlement, arrangement, composition, paying off, (Teilhaber) buying off, (Zahlung) satisfaction;
als endgültige Abfindung in full and final payment;
globale (pauschale) Abfindung lump-sum (global) settlement;
hinausgeschobene Abfindung deferred compensation;
im Schiedswege zuerkannte Abfindung award of compensation;
Abfindung für frühzeitiges Ausscheiden golden (silver) handshake;
Abfindung in bar settlement (compensation) in cash, cash indemnity;
Abfindung in Form eines Jahresgehalts annual compensation;
Abfindung eines Kindes zu Lebzeiten forisfamiliation of (separate portion on) a child;
soziale Abfindung im Kündigungsfall redundancy pay[ment] (Br.);
Abfindung gewähren to pay compensation;
Abfindung vereinbaren to settle the amount of compensation.

Business german-english dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Abfindung — ist eine einmalige Leistung zur Abgeltung von Rechtsansprüchen meist in Form einer Geldzahlung oder der Überlassung von Vermögensgegenständen. Sie sind zu unterscheiden von einmaligen Schadensersatzzahlungen (oft auch als Abfindung bezeichnet),… …   Deutsch Wikipedia

  • Abfindung — Abfindung, diejenige Leistung, die jemand kraft Sonderrechts oder kraft besonderer Vereinbarung an Statt eines ihm sonst zustehenden Anteils erhält, oder an Statt ihm sonst zustehender dauernder Einnahmen zu beanspruchen hat. Nach dem deutschen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abfindung — Abfindung, Tilgung einer umständlich festzustellenden oder in ihrer Dauer nicht feststehenden Summe durch eine Pauschsumme; A. der Steuer, A. der Rente durch Kapital, der Geschwister durch den Anerben (Ablobung, Auslobung, Auskehrung, Ausradung) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Abfindung — ↑Apanage, ↑Paragium, ↑Pauschale …   Das große Fremdwörterbuch

  • Abfindung — (f), Pauschalvergütung (f) eng lump sum benefit …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • Abfindung — einmalige Geldentschädigung. – Vgl. auch ⇡ Barabfindung, ⇡ Kapitalabfindung. I. Gesellschaftsrecht:A. bei Ausscheiden eines Gesellschafters aus einer Personengesellschaft. 1. Ermittlung des Abfindungsbetrages: Die A. entspricht dem Betrag, der… …   Lexikon der Economics

  • Abfindung — Belohnung; Entschädigung; Wiedergutmachung; Nachzahlung * * * Ab|fin|dung [ apfɪndʊŋ], die; , en: a) das Abfinden (1) (z. B. mit Geld): die Abfindung der Gläubiger. b) die zur Abfindung (1) bestimmte Geldsumme: er musste seiner Frau eine… …   Universal-Lexikon

  • Abfindung — die Abfindung, en (Mittelstufe) Entschädigung, die z. B. bei Entlassung ausgezahlt wird Synonyme: Abstand, Abstandssumme Beispiel: Der Arbeitnehmer bekam eine Abfindung in Höhe von 20 000 Euro. Kollokation: jmdm. eine Abfindung zahlen …   Extremes Deutsch

  • Abfindung — 1. Auszahlung, Belohnung, Entschädigung; (österr.): Abfertigung. 2. Abfindungssumme, Abgeltung, Abstand, Abstandsgeld, Abstandssumme, Abstandszahlung, Ausgleich, Schadenersatz, Wiedergutmachung; (österr.): Abfertigung. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abfindung — abfinden, Abfindung ↑ finden …   Das Herkunftswörterbuch

  • Abfindung — Ạb·fin·dung die; , en; 1 eine einmalige Bezahlung an jemanden, der einen Schaden oder Verlust hat ≈ Entschädigung 2 das Geld, das jemand bekommt, wenn er eine Arbeit geleistet oder auf ein Recht verzichtet hat || K : Abfindungssumme …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.